Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sugar syrup
Other, including invert sugar and other sugar and
sugar syrup
blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
Pozostałe, włącznie z cukrem inwertowanym i innymi
cukrami
oraz mieszankami syropów cukrowych
, zawierającymi w stanie suchym 50 % masy fruktozy:
Other, including invert sugar and other sugar and
sugar syrup
blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
Pozostałe, włącznie z cukrem inwertowanym i innymi
cukrami
oraz mieszankami syropów cukrowych
, zawierającymi w stanie suchym 50 % masy fruktozy:
Other, including invert sugar and other sugar and
sugar syrup
blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
Pozostałe, włącznie z cukrem inwertowanym i innymi
cukrami
oraz mieszankami syropów cukrowych
, zawierającymi w stanie suchym 50 % masy fruktozy:
Other, including invert sugar and other sugar and
sugar syrup
blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
Pozostałe, włącznie z cukrem inwertowanym i innymi
cukrami
oraz mieszankami syropów cukrowych
, zawierającymi w stanie suchym 50 % masy fruktozy:
Other, including invert sugar and other sugar and
sugar syrup
blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
Pozostałe, włącznie z cukrem inwertowanym i innymi
cukrami
oraz mieszankami syropów cukrowych
, zawierającymi w stanie suchym 50 % masy fruktozy:
Other, including invert sugar and other sugar and
sugar syrup
blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
Pozostałe, włącznie z cukrem inwertowanym i innymi
cukrami
oraz mieszankami syropów cukrowych
, zawierającymi w stanie suchym 50 % masy fruktozy:
Other, including invert sugar and other sugar and
sugar syrup
blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
Pozostałe, włącznie z cukrem inwertowanym i innymi
cukrami
oraz mieszankami syropów cukrowych
, zawierającymi w stanie suchym 50 % masy fruktozy:
Other, including invert sugar and other sugar and
sugar syrup
blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
Pozostałe, włącznie z cukrem inwertowanym i innymi
cukrami
oraz mieszankami syropów cukrowych
, zawierającymi w stanie suchym 50 % masy fruktozy:
Other, including invert sugar and other sugar and
sugar syrup
blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
Pozostałe, włącznie z cukrem inwertowanym i innymi
cukrami
oraz mieszankami syropów cukrowych
, zawierającymi w stanie suchym 50 % masy fruktozy:
Other, including invert sugar and other sugar and
sugar syrup
blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
Pozostałe, włącznie z cukrem inwertowanym i innymi
cukrami
oraz mieszankami syropów cukrowych
, zawierającymi w stanie suchym 50 % masy fruktozy:
Other, including invert sugar and other sugar and
sugar syrup
blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
Pozostałe, włącznie z cukrem inwertowanym i innymi
cukrami
oraz mieszankami syropów cukrowych
, zawierającymi w stanie suchym 50 % masy fruktozy:
Other, including invert sugar and other sugar and
sugar syrup
blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
Pozostałe, włącznie z cukrem inwertowanym i innymi
cukrami
oraz mieszankami syropów cukrowych
, zawierającymi w stanie suchym 50 % masy fruktozy:
Other, including invert sugar and other sugar and
sugar syrup
blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
Pozostałe, włącznie z cukrem inwertowanym i innymi
cukrami
oraz mieszankami syropów cukrowych
, zawierającymi w stanie suchym 50 % masy fruktozy:
Other, including invert sugar and other sugar and
sugar syrup
blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
Pozostałe, włącznie z cukrem inwertowanym i innymi
cukrami
oraz mieszankami syropów cukrowych
, zawierającymi w stanie suchym 50 % masy fruktozy:
Other, including invert sugar and other sugar and
sugar syrup
blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
Pozostałe, włącznie z cukrem inwertowanym i innymi
cukrami
oraz mieszankami syropów cukrowych
, zawierającymi w stanie suchym 50 % masy fruktozy:
Other, including invert sugar and other sugar and
sugar syrup
blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
Pozostałe, włącznie z cukrem inwertowanym i innymi
cukrami
oraz mieszankami syropów cukrowych
, zawierającymi w stanie suchym 50 % masy fruktozy:
Other, including invert sugar and other sugar and
sugar syrup
blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
Pozostałe, włącznie z cukrem inwertowanym i innymi
cukrami
oraz mieszankami syropów cukrowych
, zawierającymi w stanie suchym 50 % masy fruktozy:
Other, including invert sugar and other sugar and
sugar syrup
blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
Pozostałe, włącznie z cukrem inwertowanym i innymi
cukrami
oraz mieszankami syropów cukrowych
, zawierającymi w stanie suchym 50 % masy fruktozy:
Feeding shall be with organic honey, organic
sugar syrups
, or organic sugar.’;
W dokarmianiu należy stosować ekologiczny miód, ekologiczny
syrop cukrowy
lub ekologiczny cukier.”;
Feeding shall be with organic honey, organic
sugar syrups
, or organic sugar.’;
W dokarmianiu należy stosować ekologiczny miód, ekologiczny
syrop cukrowy
lub ekologiczny cukier.”;
Feeding shall be with organic honey, organic
sugar syrup
, or organic sugar.
W dokarmianiu należy stosować ekologiczny miód, ekologiczny
syrop cukrowy
lub ekologiczny cukier.
Feeding shall be with organic honey, organic
sugar syrup
, or organic sugar.
W dokarmianiu należy stosować ekologiczny miód, ekologiczny
syrop cukrowy
lub ekologiczny cukier.
quantities of white sugar produced from raw
sugar, syrups
or sugar sweepings which were not produced during the marketing year in which the white sugar was manufactured;
ilości cukru białego wyprodukowane z cukru surowego,
syropów
i okruszyn cukru, które nie zostały wyprodukowane podczas tego samego roku gospodarczego; w którym został wytworzony dany cukier biały;
quantities of white sugar produced from raw
sugar, syrups
or sugar sweepings which were not produced during the marketing year in which the white sugar was manufactured;
ilości cukru białego wyprodukowane z cukru surowego,
syropów
i okruszyn cukru, które nie zostały wyprodukowane podczas tego samego roku gospodarczego; w którym został wytworzony dany cukier biały;
quantities of white sugar produced from white sugar, raw
sugar, syrups
or sugar sweepings which were not produced during the marketing year in which the white sugar was manufactured;’;
ilości cukru białego wyprodukowane z cukru białego, cukru surowego,
syropów
lub okruszyn cukru, które nie zostały wyprodukowane podczas tego samego roku gospodarczego, w którym został wytworzony dany...
quantities of white sugar produced from white sugar, raw
sugar, syrups
or sugar sweepings which were not produced during the marketing year in which the white sugar was manufactured;’;
ilości cukru białego wyprodukowane z cukru białego, cukru surowego,
syropów
lub okruszyn cukru, które nie zostały wyprodukowane podczas tego samego roku gospodarczego, w którym został wytworzony dany cukier biały;”;
...certain varieties of small citrus fruit (mainly satsumas) which are then packaged in a medium of
sugar syrup
, juice or water.
...mniejsze części niektórych odmian małych owoców cytrusowych (głównie satsuma), a następnie zalanie
syropem cukrowym
, sokiem lub wodą.
The preliminary investigation shows that the product concerned is obtained by peeling and segmenting certain varieties of small citrus fruit (mainly satsumas) which are then packaged in a medium of
sugar syrup
, juice or water.
Dochodzenie wstępne wykazuje, że produkt objęty postępowaniem jest uzyskiwany poprzez obranie ze skórki oraz podział na mniejsze części niektórych odmian małych owoców cytrusowych (głównie satsuma), a następnie zalanie
syropem cukrowym
, sokiem lub wodą.
sucrose or invert
sugar syrups
which are at least 70 % pure and are produced from sugar beet, syropy
sacharozy lub cukru
inwertowanego, o stopniu czystości co najmniej 70 % i produkowane z buraków cukrowych;
sucrose or invert
sugar syrups
which are at least 70 % pure and are produced from sugar beet, syropy
sacharozy lub cukru
inwertowanego, o stopniu czystości co najmniej 70 % i produkowane z buraków cukrowych;
sucrose or invert
sugar syrups
which are at least 75 % pure and are produced from sugar cane. syropy
sacharozy lub cukru
inwertowanego, o czystości co najmniej 75 % i produkowane z trzciny cukrowej.
sucrose or invert
sugar syrups
which are at least 75 % pure and are produced from sugar cane. syropy
sacharozy lub cukru
inwertowanego, o czystości co najmniej 75 % i produkowane z trzciny cukrowej.
Moist product from production of alcohol by distilling a mash of wheat and
sugar syrup
after previous separation of bran and gluten.
Wilgotny produkt z wytwarzania alkoholu przez destylację zacieru z pszenicy i
syropu cukrowego
po uprzednim oddzieleniu otrębów i glutenu.
Moist product from production of alcohol by distilling a mash of wheat and
sugar syrup
after previous separation of bran and gluten.
Wilgotny produkt z wytwarzania alkoholu przez destylację zacieru z pszenicy i
syropu cukrowego
po uprzednim oddzieleniu otrębów i glutenu.
Moist product from production of alcohol by fermentation and distilling a mash of wheat and
sugar syrup
after previous separation of bran and gluten.
Wilgotny produkt z wytwarzania alkoholu w drodze fermentacji i destylacji zacieru z pszenicy i
syropu cukrowego
po uprzednim oddzieleniu otrąb i glutenu.
Moist product from production of alcohol by fermentation and distilling a mash of wheat and
sugar syrup
after previous separation of bran and gluten.
Wilgotny produkt z wytwarzania alkoholu w drodze fermentacji i destylacji zacieru z pszenicy i
syropu cukrowego
po uprzednim oddzieleniu otrąb i glutenu.
Fruit in the form of purée, preserves, pastes or in its own juice or in
sugar syrup
(jams, compote, and similar products)
Owoce w postaci purée, konserwy owocowej, pasty lub owoce w zalewie własnej lub w
syropie
na bazie cukru
(dżemy, kompoty i podobne produkty)
Fruit in the form of purée, preserves, pastes or in its own juice or in
sugar syrup
(jams, compote, and similar products)
Owoce w postaci purée, konserwy owocowej, pasty lub owoce w zalewie własnej lub w
syropie
na bazie cukru
(dżemy, kompoty i podobne produkty)
Glucose and glucose syrup; fructose and fructose syrup; invert sugar; sugars and
sugar syrups
n.e.c.
Glukoza i syrop glukozowy; fruktoza i syrop fruktozowy; cukier inwertowany; cukry i
syropy
z cukru
, gdzie indziej niesklasyfikowane
Glucose and glucose syrup; fructose and fructose syrup; invert sugar; sugars and
sugar syrups
n.e.c.
Glukoza i syrop glukozowy; fruktoza i syrop fruktozowy; cukier inwertowany; cukry i
syropy
z cukru
, gdzie indziej niesklasyfikowane 
